Sad demise of ISBS President Prof. Tsuyoshi Nara (1933 – 2014)

27 Jan
Prof. Tsuyoshi Nara (1933 – 2014)
Founder President, ISBS

Prof. Tsuyoshi Nara, Professor Emeritus, Tokyo University of Foreign Studies, Japan, President, ISBS

Message from Dr. M. Togawa, Joint Secretary, ISBS

On Monday, January 27, 2014 9:14 AM, TOGAWA <fakir@muh.biglobe.ne.jp> wrote:

Dear Dr. Amitava,

I regretfully inform you that Prof. NARA, Tsuyoshi, the president of ICBS, passed away on January 20th because of cancer.

He was 81 years old. He has been leading the Bengali studies in Japan and abroad through his lifetime.

We are all deeply shocked to hear of the death of Prof. NARA, and are missing him very much.

His memorial ceremony is scheduled to be held on March 29th in Tokyo according to the will of the deceased.

The secretary of memorial ceremony is Prof. USUDA, Masayuki, Emeritus Professor of Tokai University, who will inform us the detail schedule later.

Address of the late Prof. NARA, Tsuyoshi;

Mukoujima Park Heights-104,

3-2-1, Mukoujima, Sumida-ku, Tokyo, 131-0033, Japan

Address of Prof. USUDA Masayuki;

1-13-7, Sannou, Ota-ku, Tokyo, 143-0023, Japan

E-mail: rsf00796@nifty.com

Phone: 033-772-0960

Yours Sincerely,

M. Togawa

ISBS Plenary on Bangla Style Sheet held during the International Seminar on History and Sociology of Bengali Studies, University of Delhi, held on 11th January, 2014.

12 Jan

বাংলা স্টাইল শিট প্রমিতিকরণ বিষয়ে উদ্যোগ

২০১১

বাংলায় গবেষণামূলক প্রকাশনায় ব্যবহারের জন্য একটি মান্য বাংলা স্টাইল শিট প্রস্তুত করার প্রস্তাব ২০১১-এ ঢাকায় অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা সম্মেলনে নেওয়া হয়। ওই সম্মেলনের সময় আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা পরিষৎ-এর উপদেষ্টাদের সভায় অধ্যাপক পবিত্র সরকার এই প্রস্তাব দেন। সভায় অধ্যাপক ৎসুয়োশি নারা, অধ্যাপক আনিসুজ্জামান, অধ্যাপক বরুণ কুমার চক্রবর্তী, অধ্যাপক সুতপা ভট্টাচার্য, জনাব শামসুজ্জামান খান, এবং অধ্যাপক রফিকুল্লাহ খান উপস্থিত ছিলেন। প্রস্তাবটিতে সকলেই সম্মতি জানান এবং অধ্যাপক পবিত্র সরকারের সভাপতিত্বে এই মান্য স্টাইল শিট প্রস্তুত করার জন্য একটি কমিটি গঠন করা হয়।

২০১৩

২০১৩-তে তৃতীয় আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা সম্মেলনের প্রস্তুতিপর্বে এবিষয়ে আবারো উদ্যোগ নেওয়া হয়। যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের শ্রী অতনু সাহাকে দায়িত্ব দেওয়া হয় অধ্যাপক পবিত্র সরকারের নির্দেশনায় এ-বিষয়ক একটি খসড়া প্রস্তুত করার। ২০১৩-র ১৮ নভেম্বর খসড়াটি নিয়ে আলোচনার জন্য যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা পরিষৎ-এর পক্ষ থেকে বিশেষজ্ঞদের একটি সভার আয়োজন করা হয়। সেদিনই বিকেলে আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা পরিষৎ-এর নির্দেশক সমিতির সভায় খসড়াটি আবারো উপস্থাপিত হয়। এ পি এ, শিকাগো ম্যানুয়াল, পারদ্যু রাইটিং ল্যাব, এবং শের বাংলা কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের স্টাইল শিট গুলির ভিত্তিতে এই খসড়াটি প্রস্তুত করা হয়।
বিস্তৃত আলোচনার পর সেদিন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে তৃতীয় আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা সম্মেলনে অংশগ্রহণকারীদের কাছ থেকে এই খসড়াটি সম্পর্কে লিখিত মতামত জানতে চাওয়া হবে।
সেদিন আরো সিদ্ধান্ত হয় যে ২০১৪-তে ভারত ও বাংলাদেশের কয়েকটি উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সহযোগিতায় আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা পরিষৎ এবিষয়ে আলোচনাচক্র এবং কর্মশালার আয়োজন করবে যাতে বিশেষজ্ঞ এবং গবেষকদের মতামত নিয়ে একটি মান্য বাংলা স্টাইল শিট চূড়ান্ত করা যায়।

২০১৪

আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা পরিষৎ এই বছরে বেশ কয়েকটি অধিবেশন-আলোচনাচক্র-মতগ্রহণের মাধ্যমে এই স্টাইল শিট চূড়ান্ত করবে।

জানুয়ারি, ২০১৪

১১ জানুয়ারি, ২০১৪-য় দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় বাংলা পড়ানোর পঞ্চাশ বছর পূর্তি উপলক্ষে আয়োজিত এক আন্তর্জাতিক সম্মেলনের অংশ হিসেবে “আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা পরিষৎ বাংলা স্টাইল শিট অধিবেশন” অনুষ্ঠিত হয়। এতে ভারত, বাংলাদেশ, চিন ও জাপানের প্রতিনিধিরা অংশগ্রহণ করেন। অধিবেশনে অমিতাভ চক্রবর্তী এই উদ্যোগের বিভিন্ন পর্যায় সম্পর্কে অংশগ্রহণকারীদের অবগত করেন এবং বর্তমানে আন্তর্জাতিক মহলে প্রচলিত স্টাইল শিটগুলির মধ্যে মোট সাতটি স্টাইল শিট নিয়ে তুলনাত্মক আলোচনা করেন। তারপর প্রস্তাবিত বাংলা স্টাইল শিটের বিভিন্ন দিক নিয়ে বিস্তৃত আলোচনা হয়।

এই অধিবেশনে বাংলা স্টাইল শিট নিয়ে আলোচনায় অন্যতম বিবেচ্য হিসেবে নিম্নোক্ত বিষয়গুলি চিহ্ণিত হয়েছেঃ

১/ ইংরেজি, বাংলা, সংস্কৃত বা অন্য যে-কোনো ভাষার বই/অন্য তথ্যসূত্রের তালিকা ভাষার ভিত্তিতে আলাদা আলাদা করে দেয়া হবে কিনা।
২/ বাংলা বইয়ের ক্ষেত্রে প্রবন্ধের মধ্যে তথ্যসূত্র দেয়ার নিম্নোক্ত পদ্ধতিগুলির কোনটি ব্যবহৃত হবেঃ
(সেন ১২৩)
(সুকুমার ১২৩)
(সুকুমার সেন ১২৩)
(সুকুমার সেনঃ ১৯৭৪; ১২৩)
(সুকুমার সেনঃ বাঙ্গালা সাহিত্যের ইতিহাসঃ ১২৩)
৩/ প্রবন্ধের শেষে বাংলা ভাষার তথ্যসূত্রের তালিকা লেখকের প্রথম নাম অনুসারে হবে, না লেখকের পদবী অনুযায়ী হবে। অর্থাৎ, নিম্নোক্ত পদ্ধতিগুলির কোনটি ব্যবহৃত হবেঃ
খান, বোরহানুদ্দিন
বোরহানুদ্দিন খান
৪/ বাংলা ছাড়া ইংরেজি এবং অন্য কোনো ভাষা থেকে উদ্ধৃতির ক্ষেত্রে বাংলা লিপ্যন্তর ব্যবহার করা আবশ্যিক করা হবে, না লেখকের ইচ্ছাধীন হবে।
৫/ ইংরেজি সহ অন্য যে-কোনো ভাষা থেকে উদ্ধৃতি দিলে সঙ্গে তার বঙ্গানুবাদ দেওয়া আবশ্যিক করা হবে, না লেখকের ইচ্ছাধীন হবে।

পরিশিষ্ট:

তৃতীয় আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা সম্মেলনের অংশগ্রহণকারীদের মতামত নেয়ার জন্য বিলি করা মতামত-পত্রঃ

বাংলা স্টাইল শিটi
Handout cum feedback form
International congress of Bengal Studies
Dear Sir/Madam
Below is the document in which we have prepared a Bangla style sheet for writing M.phil, PhD dissertations, Theses, as wells as writing papers in International congress of Bengal studies and research articles in International journal of Bengal studies. Kindly go through all the points carefully and express your opinion in the right most column.

Issues Standard resources discussed Discussion with experts
Page 1‟ all side / portrait/ A4 / 1.5 pt
margin/orientatio
n/page size/ space
Author Information
In journal it is at the end of the article and in the proceedings at the beginning of the document.
Prof. Himadri banerjee of Jadavpur University has suggested that Author’s email and other affiliation details may go at the bottom of the published version of the paper instead of putting them at the top.

Page number Right side footer
Font Bangla akademi font, adarshalipi, vrinda Bangla akademi font, adarshalipi,
Font size 12pt Do
Abstract 9/10pt
Key words 11pt , centered
Head note/ All acceptable Endnote either at the end of the
footnote/ endnote chapter or end of the article or the
/acknowledgement book/theses
Main body 12pt
beginning of new one tab space one tab space
Paragraph
Table/ figures Text 11 pt , caption 9 pt
1
Appendix 11pt
Section / Numbering 1,1.1,1.1.1
subsection/
heading sub
Headings
Transcription/tran International Phonetic alphabet, Font Doulous silipa, Gentium, HACC
Sliteration Roman or Indic script Indic
Scheme
Quotation 10pt within double quotes separate para 10pt within double quotes separate
if full and 12pt within single quote if para if full and 12pt within single
partial quote if partial
Citation Last name (year), (Author‟ s surname (First name year: page nos), to avoid
Year of publication: Relevant page/s), unnecessary repetition
e.g. (Channel 1988: 83-85).
Reference / Notes and references should be separated পাদটীকা এবং গ্রন্থপঞ্জী পৃথক ভাবব
Bibliography
Books
One author
1.Shirshendu Mukhopadhyay.Shreshth galpa. (Kolkata:Dey’s Pub., 1992), 99–
100.
Two or more authors
1.Shirshendu ,Mukhopadhyay; Imdadul Huq Milan, Dui banglar nirbachita
rahasya romancha galpa. (Calcutta,Nirmal 1998), 52.
Editor, translator, or compiler instead of author
1.Syed Abul ʻAla Maudoodi; Golam Azam, trans., Sahaja Bāṃlāẏa Āl
Kurānera anubāda : Saiẏada Ābul ĀʻlāMaodūdī-er Urdūtajamāv Baṃlā
anubāda (Ḍhākā: Kāmiẏāba Prokāśanī, 2008), 91–92.
Editor, translator, or compiler in addition to author
1.Gabriel García Márquez, Love in the Time of Cholera, trans. Edith Grossman
(London: Cape, 1988), 242–55.
Chapter or other part of a book
1.John D. Kelly, “Seeing Red: Mao Fetishism, Pax Americana, and the Moral
Economy of War,” in Anthropology and Global Counterinsurgency, ed. John D.
Kelly et al. (Chicago: University of Chicago Press, 2010), 77.
Chapter of an edited volume originally published elsewhere (as in primary
sources)
1. Gottlob Frege “On sense and reference”. In Geach, Peter T.; Black, Max
(eds.).Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege. (Oxford: Blackwell, 1952) ,56-78.
Preface, foreword, introduction, or similar part of a book
1.James Rieger, introduction to Frankenstein; or, The Modern Prometheus, by Mary Wollstonecraft Shelley (Chicago: University of Chicago Press, 1982), xx– xxi.
Book published electronically
1.Jane Austen, Pride and Prejudice (New York: Penguin Classics, 2007), Kindle edition.
2.Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., The Founders’ Constitution(Chicago: University of Chicago Press, 1987), accessed February 28, 2010,http://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
Journal article
Article in a print journal
1. Joshua I. Weinstein, “The Market in Plato’s Republic,” Classical
Philology 104 (2009): 440.Article in an online journal
1. Gueorgi Kossinets and Duncan J. Watts, “Origins of Homophily in an Evolving Social Network,” American Journal of Sociology 115 (2009): 411, accessed February 28, 2010, doi:10.1086/599247.
Article in a newspaper or popular magazine
1.Daniel Mendelsohn, “But Enough about Me,” New Yorker, January 25,
2010, 68.
2.Sheryl Gay Stolberg and Robert Pear, “Wary Centrists Posing Challenge in Health Care Vote,” New York Times, February 27, 2010, accessed February
28, 2010, http://www.nytimes.com/2010/02/28/us/politics/28health.html. Book review
1. David Kamp, “Deconstructing Dinner,” review of The Omnivore’s
Dilemma: A Natural History of Four Meals, by Michael Pollan, New York Times, April 23, 2006, Sunday Book Review, http://www.nytimes.com/2006/04/23/books/review/23kamp.html
Thesis or dissertation
1.Mihwa Choi, “Contesting Imaginaires in Death Rituals during the Northern Song Dynasty” (PhD diss., University of Chicago, 2008).
Paper presented at a meeting or conference
1.Rachel Adelman, “ „Such Stuff as Dreams Are Made On’: God’s Footstool in the Aramaic Targumim and Midrashic Tradition” (paper presented at the annual meeting for the Society of Biblical Literature, New Orleans, Louisiana, November21–24, 2009).
Website
1.“Google Privacy Policy,” last modified March 11, 2009, http://www.google.com/intl/en/privacypolicy.html.
2.“McDonald‟s Happy Meal Toy Safety Facts,” McDonald‟s Corporation, accessed July 19, 2008, http://www.mcdonalds.com/corp/about/factsheets.html.
Blog entry or comment
1.Jack, February 25, 2010 (7:03 p.m.), comment on Richard Posner, “Double Exports in Five Years?,” The Becker-Posner Blog, February 21, 2010,http://uchicagolaw.typepad.com/beckerposner/2010/02/double-exports-in-five-years-posner.html.

Suggestions
Name Affiliation
Contact Email ID
Signature Date

References
1.Apa Style http://www.apastyle.org/index.aspx retrieved on November 18, 2013
2.Chiacago manual http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html retrieved on Oct 15, 2013.
3.Purdue writing lab https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/01/ November 5, 2013
4.Sher Bangla Agricultural University. Shere Bangla Nagar, Dhaka-1207. Bangladesh
http://www.sau.edu.bd/attachments/article/104/Thesis_Writing_Format_of_MS_Ph.D.pdf accessed November 4, 2013

i Prepared by Prof. Pabitra Sarkar, Atanu Saha, Dr. Amitava Chakroborty, Dr. Tanmay Bir

Aside 24 Nov
সুধি,
 

তৃতীয় আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা সম্মেলনে যোগদানের জন্য আপনাকে আন্তরিক ধন্যবাদ। 

 
এই সম্মেলন সম্পর্কে আপনার মতামত জানতে আমরা আগ্রহী। সম্মেলনে পঠিত গবেষণাপত্র, সম্মেলনের ব্যবস্থাপনা এবং অন্য যে-কোনো সংশ্লিষ্ট বিষয়ে আপনার মতামত আমাদের ৫ ডিসেম্বরের মধ্যে জানালে আমরা বাধিত হব। আপনার মতামত আমাদের পরবর্তী সম্মেলনগুলির আয়োজনে সহায়তা করবে বলেই আমরা মনে করি। 
 
যাঁদের গবেষণাপত্রের সংক্ষিপ্তসার সম্মেলনের সময়ে প্রকাশিত সংক্ষিপ্তসার সংকলনে ছাপা হয়নি তাঁদের সংক্ষিপ্তসার ২০১৩-এর ডিসেম্বরের মধ্যে সংযোজনী হিসেবে ছাপার কাজ আমরা শুরু করে দিয়েছি। 
 
যাঁরা গবেষণাপত্র উপস্থাপন করেছেন,  তাঁদের সম্পূর্ণ গবেষণাপত্র সম্মেলনের কার্যবিবরণীতে প্রকাশের জন্য ১ মার্চ, ২০১৪-এর মধ্যে  আমাদের ই-মেইল করতে অনুরোধ জানাচ্ছি। যেসব গবেষণাপত্রে সংশ্লিষ্ট বিষয়ে পূর্ব-গবেষণার সমীক্ষা, তথ্য বা বিশ্লেষণগত মৌলিকতা এবং সম্পূর্ণ তথ্যসূত্র এবং গ্রন্থপঞ্জি থাকবে না, সেসব গবেষণাপত্র ছাপানোর জন্য বিবেচিত হবে না। তথ্যসূত্র এবং গ্রন্থপঞ্জির নির্দেশিকা ৩০ নভেম্বর, ২০১৩-এর মধ্যেই আপনাদের পাঠানো হবে। 
 
যাঁরা কোনো কারণে সম্মেলনে উপস্থিত থেকে গবেষণাপত্র উপস্থাপিত করতে পারেন নি, তাঁরা তাঁদের সম্পূর্ণ প্রবন্ধ আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা গবেষণা-পত্রিকার জন্য secisbs@gmail.com-এ পাঠাতে পারেন। যেসব গবেষণাপত্রে সংশ্লিষ্ট বিষয়ে পূর্ব-গবেষণার সমীক্ষা, তথ্য বা বিশ্লেষণগত মৌলিকতা এবং সম্পূর্ণ তথ্যসূত্র এবং গ্রন্থপঞ্জি থাকবে না, সেসব গবেষণাপত্র ছাপানোর জন্য বিবেচিত হবে না। তথ্যসূত্র এবং গ্রন্থপঞ্জির নির্দেশিকা ৩০ নভেম্বর, ২০১৩-এর মধ্যেই আপনাদের পাঠানো হবে। 
 
শুভেচ্ছা সহ,
আমিতাভ চক্রবর্তী,
সাধারণ সম্পাদক,
আন্তর্জাতিক বঙ্গবিদ্যা পরিষৎ
 
Dear Colleague,
 
Thanks for taking part in the 3rd International Congress of Bengal Studies. 
 
We welcome your feedback on the conference. You may send your comment/suggestion etc on the papers presented during the Congress, organization of the Congress or any other related issue by 5th December, 2013. Your feedback will help us in planing the next Congress more. 
 
We have already started the process of publishing an addendum to the Abstract Book to include those abstracts which could not be included in the Abstract Book. This is expected to be published by the end of December, 2013. 
 
Please email us your full paper by 1st March, 2014, for inclusion in the 3rd ICBS Proceedings. Please note, papers without a survey of earlier researches in the relevant area, addition to the existing knowledge and proper references and bibliography will not be published. We expect to mail you a detail style sheet for reference and bibliography by 30th Novemebr, 2013.  
 
Those of you who could not present your paper during the ICBS may email your full paper to secisbs@gmail.com by 1st March, 2014, for publication in the International Journal of Bengal Studies. Please note, papers without a survey of earlier researches in the relevant area, addition to the existing knowledge and proper references and bibliography will not be published. We expect to mail you a detail style sheet for reference and bibliography by 30th Novemebr, 2013.  
 
 
With Regards,
Amitava Chakraborty,
General Secretary,
International Society of Bengal Studies

ISBS Life Membership

6 Jul
ISBS is accepting life membership requests. Life members are entitled to life time access to the double-blind peer-reviewed International Journal of Bengal Studies and concession in the registration fee of the ICBS. The amount payable for life membership is INR 10,000/- (also payable in two annual instalments of 5000/-). Those who are interested may contact the General Secretary, ISBS, through email to secisbs@gmail.com

Registration

30 Jun

Registration Detail has been sent to all participants of the 3rd ICBS. If you have not received any mail, please contact icbs2013@gmail.com

LAST DATE EXTENDED

1 Jan

3rd  INTERNATIONAL CONGRESS OF BENGAL STUDIES

                                          19th – 22nd November, 2013

 University of Calcutta, Kolkata, India

 

Important Notice

Last date for receiving abstracts has been extended up to 31st January, 2013. Other deadlines remain as notified earlier.

Modified detail about registration fee:

Participants must register by 30th July, 2013, by paying INR 3000/- (INR 1500/- for students). Registration will cover right to attend all sessions, conference Kit, Abstract Book and  working lunch.

Participants who intend to become member of the International Society of Bengal Studies may add Rs. 2000/- (Rs. 1000/- for students) with the registration fee as two-years membership of the International Society of Bengal Studies, which also covers the cost of four issues of Bangabidya: the International Journal of Bengal Studies.

The organizers may arrange for a few scholarships for students covering the travel and registration costs. Students interested to be considered for this scholarship must submit their full paper, along with the abstract, by 31st January, 2012.

For other details, please read the CALL FOR PAPER at http://www.bangabidya.wordpress.com

Aside

Call for Paper

23 Oct

CALL FOR PAPER

3rd  INTERNATIONAL CONGRESS OF BENGAL STUDIES

19th – 22nd November, 2013

 University of Calcutta, Kolkata, India

Papers are invited for the 3rd International Congress of Bengal Studies scheduled to be held during 19th – 22nd November, 2013. The 3rd Congress will be hosted by the University of Calcutta, India.

Papers on all the areas of Bengal Studies, including, but not limited to, Literature and Criticism, Comparative Literature, Linguistics, Folklore, Cultural Studies, Media Studies, History, Economics, Sociology, Fine Arts, Philosophy, Anthropology, Archaeology, Museulogy are invited. Papers should be either in Bengali or in English.

Last date for submission of paper proposal/abstract (800-1000 words) is 31st December, 2012. Abstracts will be received only through email to icbs2013@gmail.com. An abstract is expected to give a outline of the primary material of study/survey; approach/methodology adopted; survey of works done by other scholars so far in the concerned area; and, finally, how the proposed paper adds to the existing knowledge. Abstract in Bengali must be sent as a PDF document. Participants will be informed in March, 2013, about the decision of abstract review.

Participants must register by 30th July, 2013, by paying INR 5000/- (INR 1500/- for students). Registration Fee for Life members would be INR 3000/-. Registration will cover right to attend all sessions, conference Kit, Abstract Book,  working lunch, two-year membership of the International Society of Bengal Studies covering subscription of the Journal of Bengal Studies. Participants are expected to make arrangement for their travel and accommodation. Mode of payment etc will be communicated to confirmed participants.

The organizers may arrange for a few scholarships for students covering the travel and registration costs. Students interested to be considered for this scholarship must submit their full paper, along with the abstract, by 31st December, 2012.

Dr. Sucharita Banerjee, Prof. Tarun kr. Mukhopadhyay

Convener,

3rd  International Congress of Bengal Studies, Kolkata

icbs2013@gmail.com

 

For online submission, visit:

 

https://internationalcongressofbengalstudies2013.submittable.com/submit

 

Please also visit the Facebook page of International Society of Bengal Studies at

http://www.facebook.com/pages/International-Society-of-Bengal-Studies

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.